-
1 filip
m■ wyrwać się a. wyskoczyć jak filip z konopi to stop the conversation dead pot., to throw sb for a loop US pot.; (popełnić gafę) to put one’s foot in it, to put one’s foot in one’s mouth USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filip
-
2 wyrywać
impf ⇒ wyrwać* * *wyrywać kogoś ze snu/z odrętwienia — to rouse sb from sleep/from torpor
* * *ipf.- am -asz1. (= usuwać) pull (out); ( pincetą) pluck.2. (= zabierać siłą) snatch.3. wyrywać kogoś ze snu/z odrętwienia rouse sb from sleep/from torpor.4. pot. (= znikać szybko) bolt.5. wyrwać kogoś do odpowiedzi pot., szkoln. ask sb at random to answer a question.ipf.1. (= wyswobadzać się) break free.2. (= wybierać się pozostawiając obowiązki) get away.3. (= mówić bez zastanowienia) blurt out; wyrwać się jak Filip z konopi say sth beside the point; komuś się coś wyrwało sb spilled the beans.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrywać
-
3 konopie
- pi; plhemp (sg)* * *pl.Gen. -i bot., tk. hemp, cannabis ( Cannabis); konopie indyjskie Indian hemp, cannabis ( Cannabis indica); wyskoczyć l. wyrwać się jak Filip z konopi przen. put one's foot in it; Br. t. drop a brick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konopie
См. также в других словарях:
wyskoczyć [wyrwać się] jak filip z konopi — {{/stl 13}}{{stl 7}} zrobić nagle (zwłaszcza powiedzieć) coś nieodpowiedniego, niestosownego, głupiego w danej sytuacji, w danym momencie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wyskoczył, wyrwał się ze swoim pytaniem jak filip z konopi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrwać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyrywać się{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyskoczyć [wyrwać się] jak filip z konopi {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrwać się — 1. Dusza, serce wyrywa się (komuś) do czegoś, do kogoś, ku czemuś, ku komuś «ktoś mocno pragnie czegoś, kogoś, bardzo tęskni za czymś, za kimś»: Ot, choćby taki Pacanów! Tyle się nawybrzydzałem na to miasteczko. Że małe, że odbite od świata, że… … Słownik frazeologiczny
filip — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyskoczyć [wyrwać się] jak filip z konopi {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrwać — dk IX, wyrwaćrwę, wyrwaćrwiesz, wyrwaćrwij, wyrwaćrwał, wyrwaćrwany wyrywać ndk I, wyrwaćam, wyrwaćasz, wyrwaćają, wyrwaćaj, wyrwaćał, wyrwaćany 1. «rwąc wyciągnąć, wydrzeć coś z czegoś, siłą wydobyć, wydostać skądś; wyszarpnąć» Wyrwać coś komuś… … Słownik języka polskiego
filip — m IV, DB. a, Ms. filippie; lm M. y, DB. ów gw. «przezwisko dawane zającowi» ◊ Wyrwać się jak filip z konopi «odezwać się nie w porę, powiedzieć coś niewłaściwego» … Słownik języka polskiego
filip — Wyrwać się, wyskoczyć jak filip z konopi «odezwać się nie w porę, powiedzieć coś niewłaściwego, niestosownego»: (...) wyrwawszy się jak filip z konopi, wyłożył im pospiesznie własną hipotezę wypadków, podpartą solidnymi obliczeniami. S. Lem,… … Słownik frazeologiczny
wyrywać się — 1. Dusza, serce wyrywa się (komuś) do czegoś, do kogoś, ku czemuś, ku komuś «ktoś mocno pragnie czegoś, kogoś, bardzo tęskni za czymś, za kimś»: Ot, choćby taki Pacanów! Tyle się nawybrzydzałem na to miasteczko. Że małe, że odbite od świata, że… … Słownik frazeologiczny
konopie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. konopiepi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} włóknista i oleista roślina uprawna, jednoroczna, zielna o wysokości 1–4 m, z wyglądu podobna do lnu; dostarcza nasion na olej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konopie — Wyrwać się, wyskoczyć jak filip z konopi zob. filip … Słownik frazeologiczny
konopie — blp, D. konopiepi 1. «Cannabis, jednoroczna roślina zielna z rodziny konopiowatych; pochodzi z Azji; powszechnie uprawiane są konopie siewne, których włókna służą do wyrobu sznurów, lin i płótna, z nasion otrzymuje się olej» ∆ Konopie indyjskie… … Słownik języka polskiego